Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Um homem famoso disse uma vez: Nós criamos nossos próprios demônios.
Quem disse isso? O que significa isso? Não importa.
Eu digo isso porque foi dito antes:
É famoso e foi mencionado por duas pessoas conhecidas,
Eu não ...
Então, aqui vamos nós.
Vamos iniciar o jogo.
1999 Berna, Suíça
Ano Novo
Tony Stark,belo discurso, cara!
Eu dei um discurso? Como assim? Não compreendi.
Mesmo assim, foi muito eficaz.
Para onde estamos indo? -Para cidade, e provavelmente para cama ...
Gostaria de ver suas pesquisas.
Se você quiser ver minhas pesquisas, não há necessidade de irmos à cidade.
Senhor Stark, Ho Jinsen. Como negar um pedido do senhor "ho""ho"".
Gostaria de lhe apresentar nosso cliente.
Doutor Wu, este é o Senhor Stark.
Tudo começou em Berna, na Suíça, em 1999.
Há muito tempo atrás.
Quem diria que eu iria voltar a causar problemas?
Ei, Tony, sou Aldrich Killian, um grande admirador de seu trabalho
- Poderia ter uma palavra com o senhor. - Claro.
Acredite em mim, Senhorita Hansen, eu acompanho sua pesquisa desde o segundo ano no MIT.
Não há espaço.
Deixe-me entrar
Para o andar de baixo, farei apenas uma pergunta
Gostaria de lhe fazer uma proposta.
Somos um grupo privado de cientistas chamados Idéias Mecânicas Avançadas.
Pegue é o nosso cartão.
Idéias Mecânicas Avançadas, resumindo AIM, consegue lembrar?
Claro, está escrito em sua camisa.
Por favor, siga os balões. -Primeiro as damas.
Obrigado pela gentileza.
Não vejo a hora de conversarmos.
Me livrarei delas e estarei no telhado em cinco minutos.
- Irei apenas molhar minha garganta. - Ok.
Vejo você lá em cima!
Estarei esperando!
Incrivel! Pensei que fosse apenas outra teoria.
E era.
Se eu estiver correta, teremos acesso a partes do cérebro
que cuidam de reparos químicos e poderemos reprogramá-las.
Inacreditável! Basicamente, trata-se de alterações genéticas ...
no sistema operacional de organismos vivos.
Sim, exatamente.
Não toque em minhas plantas. Elas não gostam ...
e não são como as outras. Vamos para o quarto.
Deixa-a quieta. É sério, não toque nela.
Você já fez testes em plantas? -O nome é Extremis.
Você chama de Extremis ? A aplicação em humanos, certo!
- Revitalização ... - Isso é Revolucionário!
Prevenção de doenças e regeneração de membros.
Você é mulher mais inteligente que já conheci.
- Sério? - Aqui, na Suíça.
- Lá vem você. - Esta semana.
Você quase acreditou em mim, certo?
- Isso é o que eu quis dizer. - Você controla o algoritmo telomerase?
Na verdade ...
Abaixe, chefe! Está tudo bem.
Sente-se.
Está tudo bem.
O que foi isso?
- O que foi isso? - Existe uma falha ...
Explique o que aconteceu. É importante que tudo de certo.
- Hey, não!
Feliz ano novo! Feliz ano novo!
- Vejo você amanhã. Boa noite. - Está tudo bem?
- Sim, obrigado. - Estarei aqui fora.
Porque está dizendo isso? Porque eu só havia criado demônios.
E nem sabia.
Sim, foram bons tempos.
Então eu continuei.
Após o episódio em uma caverna no afeganistão, eu retornei para o meu esconderijo.
Malibu, Califórnia DIAS DE HOJE
Me esqueci daquela noite na Suíça. Sou um homem diferente.
Eu sou diferente, eu ...
Eu sei quem sou.
Senhor, por favor, podemos executar a calibração?
Ainda não!
Sequência de implantes periféricos terminado.
Como desejar.
Eu me preparei para ignorar todas as instruções de segurança.
E irá, com certeza.
Ok, então ...
Covarde!
Olá, covarde. Use o traje que lhe convier.
Hey! Hey!
Você deve ficar de lado. Você estava errado.
Há sangue. Limpe!
Senhor, se é que devo lembrá-lo você está acordado há quase 72 horas?
Concentre-se em mim. Senhor, boa noite.
Bem-vindo à sala de partos.
Tenho o prazer de anunciar a chegada de seu irmão mais novo e muito mal-humorado.
Em seguida a hora e a data.
MarK 42 teste autonômico do traje de propulsão.
Iniciando seqüência.
JARVIS, abaixe a agulha.
Vamos!
Tudo está indo bem. Envie todos.
Não tão rápido. Desacelerar um pouco.
Para baixo, JARVIS, isso?
venha cá.
Você consegue!
Eu sou o melhor.
Como sempre, senhor, é um prazer vê-lo trabalhando.
Eu diria que, 72 horas foram suficientes para me esquecer daquela festa.
Eu não acho que as coisas possam piorar.
Então, liguei a TV ...
Em seguida, o mal se iniciou.
Alguns me chamam de terrorista ...
Eu me considero um professor.
América ...
Estão pronto para mais uma lição?
1.864 Gritos na areia, Colorado,
Os militares dos EUA aguardam os bravos guerreiros Cheyenne
sairem à caça.
Esperaram para atacar e massacrar suas famílias em suas casas.
Então eles tomaram a terra.
39 horas atrás, a base aérea Ali Al Salam no Kuwait
foi atacada.
Eu fui o autor.
Incluindo uma igreja militar cheia de mulheres e crianças, é claro.
Os soldados estavam ocupados treinando.
Os guerreiros estavam fora.
Senhor Presidente, Ellis, continua a rejeitar
minhas tentativas de educá-lo.
E agora, ele se esquiva novamente.
Sabemos quem é você . Você não sabe onde estamos.
E você nunca saberá quando atacaremos.
Agora que foram incluídos, Para resumir ...
Está em todos canais de TV dos EUA.
A nação permanece em estado de alerta.
Todas as tentativas de encontrar o Mandarim não obtiveram sucesso.
Minha resposta a esta organização terrorista
será baseada em um novo recurso.
Eu o conheço como Coronel James Rhodes.
O povo americano logo saberá sobre o "Patriota de Ferro".
Como irá combatê-lo Presidente Ellis?
Usando um robô denominado Máquina de Guerra.
A mesma armadura repintada em branco-azul-vermelho. Veja.
Eles também o renomearam para "Patriota de Ferro."
no caso de não entenderem, ficou claro pelas cores.
Ele testou a reação somente dos meios de comunicação.
- "Patriota de Ferro". - Ouça!
"Máquina de guerra" é muito agressivo, não acha? "Patriota de Ferro." é mais sútil.
O que você sabe sobre esse Mandarim?
Sério, podemos falar sobre esse cara?
É segredo de Estado, Tony.
- Em maio. Houve nove ataques. - Nove?
O público sabe apenas de três.
O problema é que não conseguimos encontrá-lo.
- Não conseguiram encontrá-lo ... - Eu posso ajudar.
Pergunte-me isso. Eu tenho tecnologias.
Eu tenho uma cadeirinha de escalada, uma unidade de recuperação.
Mesmo para explosões no ar.
Quando foi a última vez que você dormiu? -Einstein dormia três horas por ano.
As pessoas estão preocupadas com você. Estou preocupado com você.
- Agora ... - Pare com isso, eu não sou um daqueles ...
- Você me faria um ... - Poderia autografar essa foto?
Sem querer incomodá-lo, claro. Você se importaria?
Claro.
- Qual é o seu nome? - Erin.
A propósito, estamos com um novo brinquedo de Natal.
Ouça, o Pentágono está com medo.
Depois de Nova York, Aliens ...
Devemos nos fortalecer.
- E deter esse Mandarim é uma prioridade. - Não sou um super-herói.
- Não! - Eu entendo.
- É são negócios americanos. - Não, eu disse ...
- Eu entendo. - Você está bem?
- Eu quebrei o lápis. -Está tudo bem, Senhor Stark?
Acalme-se, Tony.
Como você saiu daquela caverna?
- Espere. Tony! - O que você disse?
Me desculpe.
Controle de armadura ...
Verifique meu coração e meu cérebro.
Nenhuma anormalidade no coração e nenhuma atividade cerebral incomum.
Eu fui envenenado?
Meu diagnóstico é de que você sofreu um ataque de pânico gravissimo.
Eu?
Ei, isso não parece bom, certo. Desculpe, mas eu preciso ir.
Crachá.
Crachás, caras. Eu coloquei um "memorando" nos banheiros.
Tony colocou no porão alguns chapéus estúpidos,
- Podemos usar. - Eu entendo.
Sugiro substituir a equipe de manutenção por robôs.
Eu digo que o fator humano é o nosso ponto vulnerável.
Devemos removê-los urgentemente.
O que? Desculpe, Bambi!
Crachá! Estou feliz por você ser o novo chefe da segurança.
- É o trabalho perfeito para você. - Obrigado.
- No entanto ... - Eu realmente aprecio isso.
- Desde que assumiu o posto ... - Não precisa me agradecer.
o número de reclamações do pessoal aumentou 300%.
- Obrigado. Isso não foi um elogio.
Sim, aceito como um elogio. Alguém está tentando esconder alguma coisa!
- Sinto muito. - Sim.
Não se esqueça da reunião às 16:00.
- Cancele a reunião. - Gostaria mais infelizmente
tenho que atender uma pessoa.
Uma pessoa?
O cavalheiro vivia me Convidando para sair. Eu me sinto um pouco envergonhada.
Eu não gosto disso.
- Pepper! -Killian!
Você está ótima! Realmente maravilhosa.
Deus! Você está incrível. Posso saber o que você anda fazendo?
Nada de exótico. Apenas cinco anos nas mãos de terapeutas.
E, por favor ... me chame de Aldrich.
- Ele deveria ter pego um crachá, na entrada? - Não, está tudo bem.
- Está? - Tudo bem.
- Você tem certeza? - Sim.
Fique a vontade. -Aguarde, lá fora.
Obrigado.
Fico feliz em vê-lo, Killian.
Ei, senhor! Crachá!
Feliz Natal.
Depois de anos evitando o presidente devido a "imoralidade"
nas pesquisas em biotecnologia enfim minha equipe,
agora tem algo interessante a oferecer.
É uma idéia que eu gosto de chamar de "Extremis".
Vou diminuir a luz.
Observe o cérebro humano.
Espere um minuto! Isso é o universo, desculpe a minha falha.
Então veja isto ...
Este é o cérebro. Surpreendente não acha?
- Extraordinário! - Obrigado, é o meu.
- O que? - Isto está na minha cabeça.
É uma transmissão simultânea. Levante-se e lhe mostrarei.
Vamos.
Me belisque agora. Eu resistirei.
O que foi isso? -Sensores do Córtex Primário
A central de dor no cérebro. Era isto que queria lhe mostrar.
Agora "Extremis" explora o nosso potencial bioelétrico
e termina aqui.
- Olá! - Falou com o chefe da segurança?
O que você quer, estou ocupado no momento,
Você sabe o que aconteceu comigo Quando disse às pessoas
que trabalhava para o Homem de Ferro, eles riram da minha cara.
Fui ter um pingo de dignidade.
Eu tenho um trabalho sério. Estou monitorando a Pepper..
O que está acontecendo? Me informe!
- Sério? - Sim.
Um encontro com um cientista, um cara charmoso e fascinante.
- Ok, não o reconheci de inicio.
- Você é bom com fisionomias. - Sim, com certeza.
dei uma procurada e encontrei isto: Aldrich Killian. Nós nos conhecemos na verdade,
Onde estávamos em 99? Na conferência científica?
Na Suíça. -Sim. Exato.
- Killian! Eu não me lembro. - Você estava com uma loira peituda.
No começo foi bom, apenas um negócio, mas agora é estranho.
- Ele faz pesquisas voltadas para o cérebro. O que?
Seu cérebro e suas reações. Deixe-me lhe mostrar.
Espere. Veja?
Ver o que? Desligue o monitor e vamos conversar.
Eu não sou um gênio da tecnologia. Se você confia em mim, venha ver.
- Desligue o monitor, e continuaremos nossa conversa. - Eu não posso! Eu não sei como fazer!
Não fale assim comigo. Você não é meu chefe!
Eu não trabalho para você e não confio naquele cara.
- Há algo errado com ele, é meio estranho. - Relaxe.
Basta garantir a localização. E enviarei alguma mensagem.
Você deve estar mais interessado no que está acontecendo.
Essa mulher foi a melhor coisa que aconteceu em sua vida.
- E você a ignora. - O cérebro gigante?
Sim, o Cérebro Gigante! Isso é estranho para mim, eu tenho que vigiá-la.
Sua mesa está lá dentro. Se não estiver limpa, iremos providenciar.
- Eu sinto falta de você. - Sim, eu sinto sua falta.
mas como era antes.
Desde quando erámos amigos, não sei o que está acontecendo.
Desculpe interrompê-lo, você teria um pager?
Um dos recursos humanos é roubar a tinta da impressora.
- Vá até ela e lhe dê a notícia. - Sim, claro!
Imagine que você poderia entrar no disco rigido de um organismo vivo
E reprogramar seu DNA.
Isso seria incrível.
Infelizmente, pelo que entendi, pode ser transformado em uma arma
Pode-se melhorar soldados, exércitos privados e Tony ...
Tony, Tony!
Você sabe que convidei Tony para se juntar ao AIM
cerca de 13 anos atrás, e ele se recusou.
Algo me diz que existe um novo gênio reinando,
Aquele que não tem que responder na frente de Tony
e que não tem ego.
Ele se recusou, Aldrich, como eu gostaria que ele fizesse parte do nosso projeto.
Mais não posso esconder minha amargura. Como meu pai dizia:
"O Fracasso é a névoa da qual vislumbramos o triunfo"
Muito profundo, apesar de não ter a minima idéia do que isso significa.
Nem eu, o velho era uma espécie de idiota.
Nos veremos em breve, Pepper.
O carro está pronto.
Sim, eu só ... esqueci de pegar algumas coisas.
Então eu vou lá em cima.
Perdoe o meu atraso. O que é isso?
Agora Você está vestindo a armadura em casa? Mais o que é isso? Mark 15?
Ah, sim. Mais ou menos. todo mundo tem um hobbie.
Você tem que vestir o traje na sala de estar?
E apenas para me acostumar.
O outro traje incomodava um pouco a área criativa.
Você já viu seu presente de Natal? -Sim, eu vi.
E como não teria visto.
Irá passar por debaixo da porta?
Não, mas bem lembrado amanhã virá uma equipe para demolir a parede.
- Certo. - Você está tensa?
Teve um dia difícil?
Eu não gosto de ser agressivo,
- Mas você gostou do coelho personalizado?
- Se eu gostei? - Ah, sim!
Adorei a mensagem!
Porque você não tira essa máscara para me beijar?
Ha! Toc-toc. Diabos. Pena que não posso.
Beije-me aqui.
E se eu correr até a garagem para encontrar um pé de cabra
e removê-la de você?
Um pé de cabra? Sim, com certeza. Mas há radiação lá.
- Estou pronta para qualquer coisa. - É arriscado.
Espere até você colocar uma roupa de proteção.
E leve um contador Geiger ou algo assim.
- É isso aí. - Você se torna estranhamente patético.
- Sinto muito. - Terá que comer sem mim!
E a nossa noite?
Sua noite,
Sim, bem, nós... Estou terminando um trabalho
Eu comi alguma coisa, não sabia que você iria chegar cedo em casa.
Estava com Aldrich Killian.
O que? -O que foi?
Aldrich Killian? Agora está me vigiando?
Eu estava preocupado. Não, você estava me espionando.
- Não é verdade. - Eu vou dormir.
Espere! Pepp! Admito minha culpa. Me desculpe!
Eu estava monitorando você há algum tempo, só não tive coragem de lhe contar.
- Tudo mudou depois de Nova York. - Sério?
Não, eu não tinha percebido. Nem um pouco.
Viver experiências ao limite e tudo terminar sem nenhuma explicação.
Galáxias e deuses de outras dimensões ... Eu sou apenas um homem de lata.
A única razão pela qual eu mudei
foi provavelmente porque você sempre esteve aqui.
E isso é ótimo. Eu te amo, tenho sorte,
Mas querida, eu não consigo dormir.
Você vai para cama, eu venho fazer o que sei, armas.
O perigo é iminente.
Eu tenho que proteger a única coisa que me mantêm vivo.
Quero dizer você. E meus trajes ...
- Somos um só.
- Sua distração. - Provavelmente.
Eu vou tomar um banho. -OK.
Você vem? -Melhor, sim.
Tony!
Desativar!
Acho que o acionei sonhando. Isso não deveria acontecer.
Devo recalibrar os sensores..
Deixe-me resolver isso.
Deixe-me ir até lá! Não, por favor, Pepper.
Eu vou até a oficina. Resolver isto.
- Você pode ajustar? - Sim, eu posso.
- Você tem certeza? - Sim.
Você tem o suficiente aqui.
- E não diga que não fiz nada por você. - Obrigado por sua compreensão.
Desculpe, amigo.
Vejam só quem apareceu!
Você está sozinho? Está namorando? Está vendo algo interessante?
Sim, um filme chamado "a festa acabou"
com você e seu amigo viciado. Esse é o bilhete.
Você está brincando comigo! Me devolva isto.
Ajude-me! Ajude-me!
A verdadeira história sobre os "Biscoitos da sorte":
parecem ser chineses, soa como chinês,
mas na realidade é uma invenção americana.
Então, são ocos, cheios de mentiras e deixam um gosto ruim na boca.
Meus discípulos destruíram outra imitação medíocre americana.
O Teatro Chinês Grauman, Senhor Presidente.
Eu sei o quão frustrante isso pode ser,
mas a temporada de terror está apenas começando.
e, o mais importante virão mais ataques.
- Olá.
Podemos mantê-lo ativado? Claro.
Drama na noite de domingo "Downtown Abbey" .
sua série favorita.
E não se esqueça de usar o crachá.
Ele se preocupa porque Meu pessoal não está usando.
Esperando a entrada de Tony Stark, Vamos ver a reação dele.
Como ele irá reagir as novidades ...
Senhor Stark!
Todas as evidências indicam que se trata de outro ataque do mandarim.
Você pode nos dizer algo a respeito?
Senhor Stark, você irá eliminá-lo?
O que você quer?
Tenho alguns cartões de férias para enviar para o Mandarim.
mas eu não sabia como escrever até agora.
Meu nome é Tony Stark e não tenho medo de você.
Eu sei que você é um covarde, então eu decidi
que apartir deste momento, você já está morto.
Eu irei apenas resgatar o seu corpo.
Isso não tem nada a ver com política, É somente pura Vingança.
Nada de Pentágono, só você e eu.
Se você é homem, aqui está o meu endereço.
10880, Porto de Malibu, 90265.
Deixarei a porta aberta. Era isso que você queria?
Envie-me a conta.
Completei os dados sobre o Mandarim
foram retirados da SHIELD, FBI e da CIA.
Comece a reconstrução virtual da cena.
Bem, vamos ver o que temos aqui?
O nome vem de um antigo casaco de guerra chinês
que significa "conselheiro do Rei".
Atualizar táticas insurgentes americanas.
Ele fala como um pregador batista.
É muito ostentação aqui, muito drama.
Foque, na temperatura da explosão
excedeu 3.000°C.
Que tipo de bomba é essa?
Há baixas militares? Nenhuma, de acordo com os dados públicos, Senhor.
Ele também mostra dados termogênicos.
Para temperaturas superiores a 3.000°C. -Requer uma análise completa.
Satélites de acesso
e visa eventos termogênicos nos últimos 12 meses.
Posso eliminar os locais onde o Mandarim agiu.
Não
Aquele. Você tem certeza que não era ele?
Precede cada tentativa do Mandarim.
Os incidentes foram todos ataques suicidas.
- Aproxime. - A temperatura é a mesma, 3.000°C.
Estes são os dois soldados.
Você já esteve no Tennessee, JARVIS?
Criando plano de vôo para o Tennessee.
Nós ainda estamos no "ding-dong"? Segurança no toc-toc e cadeado?
Eu ameacei um terrorista! Quem será?
Eu não tenho certeza, senhor, afinal você declarou publicamente seu endereço.
Quem é você?
- Você não é o Mandarim, certo? - Eu a conheço?
- Porque não estou surpreso? - Não sei o que eu comi hoje de manhã.
Três bolachas sem glúten, senhor.
Tudo bem, você está procurando um lugar para ficar.
Não tenho que ficar aqui. É urgente.
Normalmente, eu ignoraria esses convites, mas agora estou em um relacionamento estável ....
- Com ela! - Tony!
- Tem alguém aí? - Sim, Maya Hansen.
Uma velha conhecida.
Não me diga que você tem uma criança dentro do carro com 12 anos
e eu não estou sabendo.
- Ele tem 13 anos. Não! Preciso de sua ajuda! - Para que? E porque agora?
Eu li os jornais e acho que você não aguentará até o final de semana.
Eu irei ficar bem.
Me desculpe!
A felicidade do hospital não sabia que os clientes esperam.
Nem eu.
- Uma velha chama .. - Não, não é.
Não, não realmente. É apenas por uma noite
Exatamente! Sim, é o seu estilo.
- Boa noite. - Sim, bem, você sabe?
- Você se livrou de uma grande quantidade de sofrimento. - O que?
Confie em mim. Estamos saindo da cidade.
- Nós discutimos. Não! - Sim!
- O homem disse: "Não". - Imediatamente e por tempo indeterminado.
- Ótima idéia, não foi uma péssima idéia, e não toque na minha bagagem.
- Haja como uma pessoa normal. - Estou apenas protegendo-a!
- Isso é normal? - Claro que é normal.
- Muito normal. - É um grande coelho. Está tudo bem!
- Acalme-se! - Te peguei!
Você ainda não disse se gostou! -Eu não gostei!
Eu lhe perguntei, você não gostou?
Estou saindo dessa da casa e ponto final.
- Não tenho nenhuma intenção ... - Nós ...
O que? -Deveriam se preocupar com aquilo!
- Eu o salvei! - Eu a salvei antes!
Como eu disse, não podemos ficar aqui!
vamos embora!
Saiam já daqui.
Não fique aí, saia fora! Corra!
Oh Meu Deus! Tony!
A Senhorita Potts está fora de perigo, senhor.
- Jarvis, força total, ainda não está pronto, senhor. É um protótipo.
Menos um!
Senhor, o seu equipamento não está pronto para o combate.
Menos dois!
Não!
Tony!
Senhor, respire fundo.
Vôo hélice ativada.
Senhor
-JARVIS, pare o alarme.
O alarme de emergência é acionado com uma potência inferior a 5%.
Está nevando. Onde estamos? Norte?
Estamos a 5 quilômetros de Rose Hills, Tennessee.
Porque?
JARVIS não foi uma ótima idéia. O que estamos fazendo aqui?
Estamos a milhares de quilômetros de distância, preciso encontrar Peppers ...
Elabore um novo plano de vôo
este é o local -Quem te perguntou?
- Separe minha armadura. - Eu acho que funcionou bem.
Separe-a, Jarvis.
Está um pouco frio.
Não me deixe, meu amigo.
Stark, destinos desconhecidos.
Pepper, sou eu.
Tenho muitos pedidos de desculpa e pouco tempo, então ...
Em primeiro lugar, perdoe-me por tê-la colocada em perigo,
Eu fui um egoísta e estúpido. Isso não irá acontecer novamente.
Além disso, é Natal, e o coelho é enorme.
Eu entendo, me perdoe.
E peço desculpas antecipadamente pois, ainda não poderei voltar para casa.
Tenho que encontrar este cara e você deve permanecer segura.
Isso é tudo que eu sei.
Eu só roubei um poncho de um índio de madeira.
Fique à vontade.
Você está feliz agora?
Espere!
- Não se mexa. - Tudo bem.
É um belo arremessador de batatas.
O tubo é muito longo.
e diminui a velocidade.
Agora você não tem munição. -O que é isso no seu peito?
Um eletroímã, você deveria andar cheio de munições.
E isso alimenta o que?
Oh Meu Deus!
Isso ...
- Você é o Homem de Ferro. - Tecnicamente sim.
Tecnicamente, você está morto.
- Excelente observação. - O que aconteceu?
Eventualidades. Eu o construi, eu cuido dele.
Vou consertá-lo. Você é um mecânico?
Sim, não exatamente!
Eu construi o Homem de Ferro e a Máquina de Guerra!
- Agora o chamam de "Patriota de Ferro". - É muito mais difícil.
Nem tanto..
Enfim, eu teria acrescentado painéis ...
- Painéis reflexivos Retro? - Sim, para torná-lo invisível.
- Invisível ao radar? - Legal, não?
Na verdade, é uma ótima idéia. Eu poderia construir um.
Não! É uma péssima idéia.
O que você está fazendo? Você vai quebrar seu dedo? Sofrimento. Ele está ferido. Deixe-o em paz.
- Sinto muito. - Sério?
Não se preocupe, irei consertá-lo.
Seus pais estão em casa? Mamãe foi trabalhar em um restaurante,
e meu pai saiu para comprar um bilhete.
Eu acho que ele ganhou porque ele nos deixou há seis anos.
Isso acontece.
Preciso de um computador, um relógio digital, um telefone celular.
Do ativador pneumático de seu brinquedo,
De um mapa da cidade, um bem grande e um sanduíche de atum com alcachofras.
E o que eu ganho com isso? -Salvar. Como é mesmo?
- Quem? - Você bateu no valentão da escola.
Como é que você sabe?
Eu tenho algo para você.
Isso é um jogo de críquete. Brincadeirinha, é uma arma poderosa.
Afaste-a do seu rosto, e pressione o botão superior
e imobilize o agressor.
É só para se proteger.
Combinado? OK? -Certo.
- E você é ... - O mecânico.
Tony.
Sabe no que estou pensando?
Onde está o meu sanduíche.
Servidor Seguro Stark. Análise de retina realizada.
"Pepper, sou eu.
Eu tenho muitos pedidos de desculpa e pouco tempo, então ...
Em primeiro lugar, perdoe-me por tê-la colocada em perigo,
Eu fui um egoísta e estúpido. Isso não irá acontecer novamente. "
O que você tinha de tão importante para falar para Tony?
Eu acho que meu chefe está trabalhando para o Mandarim.
Portanto eu sugiro que conversemos em um lugar mais seguro.
Seu chefe trabalha para o Mandarim? Mais Tony disse que você era Botânica.
Não, na verdade, eu sou bióloga,programadora de DNA
e trabalho com uma equipe de codificadores,
mas você pode me chamar de Botânica.
Seu chefe tem um nome? Sim, Aldrich Killian.
A casa foi demolida, senhor, e nenhum vestígio do corpo.
- Eu entendo. - Nenhum rastro de Stark.
Eu tenho que ir.
O Mestre pretende gravar,
Bem, você já sabe o que fazer.
Vá para reunião desta noite e me ligue quando estiver tudo pronto.
Tudo bem, todo mundo! Sejam rápidos a menos que queiram tomar uma bala na cabeça.
Grátis!
O Mestre está dentro!
Vigie a entrada.
O que você está esperando?
Um sanduiche não cairia nada mal, estou faminto.
o resto está em bom estado.
- Continue andando! - Sim?
Eu esperava algo mais grave.
Ele tem seis anos. Enfim, é uma edição limitada.
Quando você vai falar a respeito de Nova York? Provavelmente nunca.
Esta é a última vez. -O que aconteceu com os Vingadores?
Eu não sei, mais tarde. Ei, garoto! deixe-me respirar
Qual foi a versão oficial aqui? O que aconteceu?
Esse cara, Chad Davis, Ele morava nas proximidades,
e tinha várias medalhas por condecoração,
As pessoas dizem que ele ficou louco um dia e fez uma bomba.
E deu no que deu.
- Seis pessoas mortas, certo? - Sim.
- Incluindo Davis, sim.
Isso não faz nenhum sentido.
Pense nisso! Seis mortos, apenas cinco sombras.
Sim, mas ele disse que as sombras são sinais das almas daqueles que foram para o céu.
Menos a do homem-bomba. Ele foi para o inferno
por não apareceu a sombra dele.
- E há apenas cinco sombras. O que você acha?
Isso é o que todos dizem.
Você sabe o que esta cratera me fez lembrar? -Eu não sei e não me importo
Aquele portal gigante em Nova York. Lembra-se dele?
Você é um manipulador. Eu não quero falar.
- Os estrangeiros vão voltar? Os Aliens? - Provavelmente. Quer parar?
Eu lhe disse que sofro de ataques de pânico?
- Esse assunto te incomoda? - Sim, um pouco.
- Eu posso respirar um pouco? - Há terroristas em Rose Hills?
Você precisa uma máscara para respirar?
- Você está tomando algum medicamento? - Não.
- Você deve tomar? - Provavelmente.
- Você está sofrendo de estresse pós-traumático? - Acho que não.
Você se torna completamente louco? Pode parar com isso?
Eu já lhe disse pare ou irei ficar louco!
- Aqui você tem isso! Você está feliz? - O que foi que eu disse?
- Minha armadura. - Espere!
- Eu preciso dela. - Espere, espere!
- O que aconteceu? - A culpa é sua. Você está louco.
Pronto para trabalhar! Onde eu estava?
O cara que foi morto, tem parentes? Senhora Davis, onde ela está?
- Onde ela mora. - Você já a viu antes? Poderia me ajudar.
Me desculpe.
Senhora, isso é..
- Obrigado. - Gostei do Cabelo, lindo.
- E eu do relógio. - É uma Edição limitada.
Tenho certeza.
Tenha uma boa noite.
Me desculpe.
Senhora Davis posso acompanhá-la?
- Somos um país livre. - Sim, somos.
Tudo bem.
- Por onde quer começar? - Estou aqui para lhe dar minhas condolências.
Eu quero que você saiba o que aconteceu.
Veja! Estou procurando provas, pegue-as e vá.
O que quer que tenha sido, ele não foi o responsável.
Ele esperava por alguém? Deveria encontrar com alguém?
Sim!
Senhora Davis, seu filho não cometeu suicídio.
Eu garanto a você que ele não se matou. Alguém o usou.
O que? Como uma arma.
Você não é a pessoa que me ligou, é?
Na verdade foi eu.
Ei, acalme-se! O que está acontecendo?
É um mandato de "prisão".
- Você é o xerife, certo? - Exatamente, e você é?
- Segurança Interna. é o suficiente? - Nem um pouco.
Provavelmente precisarei de um pouco mais de informações.
Eu acho que é um pouco além de sua posição.
Porque não chamam Nashville para levantar-me?
Esperava resolver o problema de forma inteligente, mas...
um pouco de diversão não faz mal.
Vice-Xerife, prenda-a ...
Ei, boneca, você quer se divertir? Você e eu, vamos lá!
- Que loucura, não acha? - Sim.
Veja isto!
Você pediu por isso! Tivemos mulheres e ogivas como você.
Isso é tudo que você tem? Truques baratos para uma noite?
BUM! pode ser o título da minha autobiografia.
Deixe-me ir! Coloque-me no chão!
Certo. Garoto, o que você quer de Natal? -Senhor Stark, eu sinto muito!
Não, não! Acho que quis dizer: Arquivar imediatamente.
Não foi sua culpa, garoto. Lembra-se do que eu disse sobre os valentões?
Você gostou, Senhor Robô? Isso é um negócio para caras inteligentes.
Sempre proteja os olhos.
- De nada!
- Será que eu perdi alguma coisa? - Salvei sua vida.
A: Salvei você primeiro.
B: Obrigado.
C: Quando fizer um favor, não esfregue na cara.
Faça com indiferença, ou torne-se arrogante.
Assim como você.
Admita você precisa de mim. Porque agora nós temos uma ligação.
Você precisa ir para casa, para sua mãe e manter sua boca fechada,
e cuidar da armadura no galpão e ficar me esperando.
Porque se te ligar, é melhor responder, certo?
Você entendeu? Eu terminei.
Agora vá embora.
Adeus, garoto.
- Me desculpe. -Vai me deixar aqui, igual fez o meu pai?
- Sim, quer me fazer sentir culpado? - Estou com frio!
Eu percebi isso. Eu percebi isso!
Porque nós temos uma ligação.
Valeu a tentativa.
- O que está acontecendo?
- Os satélites não funcionam. - Terei que fazer um backup manual.
Inseriram uma transmissão não autorizada.
Senhor Vice-Presidente, você precisa ver isto.
Meu Deus, de novo não! Será que o presidente conseguirá?
Senhor Presidente, tenho apenas mais duas lições.
Pretendo terminar antes da manhã de Natal.
Conhece Thomas Mitchell, um bom homem, um bom oficial.
Thomas é um economista da Companhia petrolífera Roxon.
Estou convencido de que é uma boa pessoa.
Irei atirar na cabeça dele, ao vivo, em 30 segundos.
Meu número de telefone está na agenda do seu celular.
É eletrizante imaginar como ele chegou ai, não acha?
América, se o presidente me contactar na próxima meia hora,
Tom permanecerá vivo. Comece a contagem regressiva!
- Como ele conseguiu entrar no meu celular? - Não podemos permitir que terroristas
façam isso.
- Eu tenho que usar este telefone. - Tentarei aconselhá-lo.
É o que vou fazer.
Agora falta apenas uma, Senhor Presidente.
Portanto, fuja, esconda-se, vá beijar seus filhos.
porque nada, nem mesmo o exército, ou o seu cão branco-azul-vermelho irão lhe salvar.
Até logo.
Diga à Rhodes,para localizar esse louco imediatamente.
Senhor, encontrei o sinal. O ponto de origem está no Paquistão.
O "Patriota de Ferro" está pronto para atacar! Imediatamente.
Sim, senhor.
Não se mexam!
Só um instante.
- Olá! - Você viu uma mulher?
E ela de repente começou a brilhar como uma luz laranja?
- Sim, porque? - Eu vi isso.
A última vez que fui embora você veio me procurar.
- O que você está fazendo? - Resolvendo um caso no Paquistão.
Você alterou a senha?
Sim!
Preciso me interligar a um satélite poderoso.
- Me passe a senha.
A Senha era:WarMachine68, poderia me passá-la
Você tem que mudar toda vez, Tony.
Nós não estamos nos anos 80. Ninguém irá hackeá-la.
Diga-me a senha.
WarMachineRox com "x" e em letras maiúsculas.
Sim, certo.
Você sabe, bem melhor que "Patriota de Ferro".
Muito bem, tenho uma pergunta para você.
O que você quer ganhar de Natal este ano?
Speedtest.net: 9,2 Mbps -Não vai ser o suficiente!
Desculpe-me, senhor, não sei quem você é ...
Mãe, eu te ligo mais tarde. Algo mágico aconteceu!
- Stark está no meu carro. - Fale devagar.
- Stark está no meu carro. - Não é verdade.
- Eu sabia que ele não havia morrido. - Entre e feche a porta.
Sim, claro.
Posso dizer uma coisa, senhor? -Sim.
Eu sou seu maior fã. Esse carro é seu ou tem mais alguém?
Não, não. Sou apenas meu. -Qual é o seu nome?
- Garry! - Garry?
Mantenha distância está perfeito. Eu recebo muitas cartas, acalme-se.
- Eu posso dizer ... - O que você acha?
Eu não sei se você percebeu, mas eu imito seu visual.
Só o cabelo não é parecido, uso outros produtos.
Sim.
Não quero ser inconveniente, sei que está com um pouco de pressa.
Oh fico lisonjeado?
- Oh, desculpe, sou eu? - Sim.
Foi baseado em um boneco. e não em uma foto..
Garry, me escute!
Eu não quero quebrar suas asas. nós dois estamos um pouco alterados.
Eu tenho um problema, Eu estou perseguindo uns caras maus.
Tenho que acessar a internet para recuperar alguns arquivos criptografados,
mas eu não tem fluxo suficiente.
Agora, vá lá em cima e recalibre velocidade da conexão.
Vamos aumentar em cerca de 40%. É uma missão.
Garry eu preciso de você. E Garry você fique quieto.
Não comente com ninguém.
Agora é o momento de sua vida e você determina como será.
Isso seria uma decisão para eu superar traumas.
Diga o seu nome? -Ellen Brent.
Tudo bem.
Portanto, as injeções são administradas periodicamente.
A dependência não será tolerada. Aqueles que não aceitarem tais regulamentos,
serão excluídos do programa.
Inadequados e marginalizados, agora você será o novo degrau na escala
da evolução humana.
Senhores, antes de começarmos, sei que um dia, pensando em sua vida,
nenhuma memória será mais intensa
é um risco que estamos correndo.
Hoje começa a glória. Vamos começar.
Vamos lá! Temos que sair daqui!
Vamos sair daqui!
Uma bomba não é uma bomba, sem o fogo.
As coisas nem sempre funcionam, não é amigo?
Não, mas você encontrou um comprador, é isso mesmo?
Você vendeu o projeto Mandarim.
Eu te peguei.
O que aconteceu? Um fato engraçado.
Antes de começar a construir mísseis nucleares para os nazistas,
o visionário Werner von Braun, sonhava com viagens espaciais.
Ele observava as estrelas.
Sabe o que ele disse quando O primeiro dirigivel sobrevoou Londres?
O foguete funcionou perfeitamente.
Somente pousou no planeta errado.
No início ficaram todos espantados. Ciência pura.
Em seguida, veio o egoísmo, a obsessão ...
Quando você olha por cima do ombro você está muito longe das costas.
Não seja dura demais consigo mesma, Maya?
você não vendeu sua pesquisa para os terroristas.
Sim, mas Killian financiou suas pesquisas graças a contratos com militares.
Por isso não te condeno, e não seja tão dura com você!
Obrigado, Pepper. Realmente apreciei isso.
- Oi, boa noite. - Boa noite..
Maya, corra!
Oi, Pepper.
Você pode explicar porque estava na mansão de Stark na noite passada?
Eu estava tentando ser útil.
Eu não sabia que você pretendia explodir a casa.
Eu entendo, estava tentando ajudar Stark e nos entregando.
Eu disse Killian, você não deve continuar com isso.
Pepper!
Se você está planejando lançar o produto no próximo ano, precisa de Stark.
Faltava uma motivação? Agora tem uma.
Equipe de apoio Blue-0
Enviando coordenadas das últimas transmissões do Mandarim.
Recebido.
Ninguém se mexe!
Suporte Blue-0, se o próximo ataque do Mandarim
não envolver equipamentos esportivos, vocês erram novamente.
Sim, vocês estão livres, se foram livres algum dia.
Sim, minha senhora. "Patriota de Ferro" aos seus serviços.
Estou feliz em ajudar. Não precisam me agradecer.
O prazer foi meu.
Savin, temos a Armadura do Patriota.
Se quiser meu equipamento, primeiro terá que me matar.
Esse é o plano, coronel.
Harley, me diga o que está acontecendo. Quero um relatório completo.
Você ainda come aqueles doces. Tem que comer?
Quanto é que você come? 2 ou 3 pedaços.
- Não coma tudo? - Está bem.
Bom, deixe-me falar com JARVIS.
JARVIS, como você está? -Muito bem, senhor.
Consigo me comunicar, bem.
mas no final da frase eu digo "groselha" sem motivo algum.
Mas estou bem, senhor.
Consegui identificar a localização das instalações da AIM,
e os sinais de transmissão do Mandarim.
Onde? Extremo Oriente, Europa, África do Norte, Irã, Paquistão, Síria?
Na verdade, senhor, é em Miami. -Ok.
Garoto, vou te dizer como reativar o Driver de vocabulário do JARVIS.
Posso começar. Harley, onde está?
Procure na tela e me diga o que você vê.
- Ele escreveu Miami, Flórida. - Primeiro eu preciso da armadura.
- Ela está pronta? - Não podemos.
N realidade ela está carregando senhor, mas a fonte de alimentação é questionável.
- Você não pode revitalizar Mark 42. - O que é questionável em eletricidade?
Minha armadura, e novamente, eu não posso ... Eu ...Deus.
Tony?
Você teve outro ataque de pânico? E eu nem sequer mencionei Nova York!
Claro, mas você mencionou negue que você fez isso!
Tudo bem.
- Agora o que? - Respire. Apenas respire.
- Você é um mecânico, certo? - Exatamente.
- Você disse isso. - Sim, eu disse.
Pense no que você poderia construir.
Tudo bem.
Obrigado, garoto.
Porque está tão quente? Eu disse para colocá-lo a 20°C!
Mais uma vez, a culpa é minha! Deixe-me dizer-lhe uma coisa, querida, o ar condicionado não...
Tudo bem.
Nada como 20 minutos!
- Agora, qual de vocês é Vanessa? - Sou eu!
Oh, Nessa!
Vocês sabem que biscoitos da sorte não são chineses?
Claro, tem um cara aqui.
Os americanos são feitos com base em receitas japonesas.
Hey!
- Sangue do Demônio! Sangue do Demônio! - Não se mexa.
Não se mexa. Você quer algo, pegue!
Mesmo com armas falsas, eles confiam em mim.
- O que? - Você está interessado em uma garota?
Já tenho o suficiente. Chega, você é o Mandarim?
Onde está o mandarim? Onde ele está?
Ele está aqui. Ele está aqui, mas não aqui.
- O que? Ele está aqui, mas não aqui exatamente.
- O que está querendo dizer? - É complicado.
- Ok. - Complicado.
Descomplique. Garotas, fora da cama e todas para o banheiro!
Sente-se.
Meu nome é Trevor, Trevor Slater.
- Quem é você? É um parceiro, certo? - É uma alternativa? Não!
Não atire no meu rosto! Sou um ator!
Você tem um minuto, comece a falar.
- É apenas um papel. O Mandarim não existe. - Como entrou nisso, Trevor?
Bem, eu tive um pequeno problema com substâncias.
e eu acabei fazendo coisas horriveis
nas ruas, coisas que um homem não deveria fazer.
- E? - E eles me pediram para desempenhar esse papel.
- E eles sabiam sobre as drogas. - Disseram que iriam lhe ajudá?
Eles disseram que iriam me dar mais, e me deram.
Eles me deram este palácio, cirurgias plásticas, eles me deram várias de coisas.
Você está dormindo? Hey! Estou em um grande barco!
Ele precisava de alguém para assumir
a responsabilidade pelas "explosões."
Ele?
- Killian? - Killian?
- Ele criou você. - Ele me criou.
A ameaça terrorista. Sim!
Sim! Eles me inventaram.
A patologia de um serial killer.
Manipulação da iconografia do estilo ocidental. Você está pronto para uma nova lição?
É natural que a minha performance consagrou o Mandarim.
A sua performance?
- Enquanto pessoas morrem? - Eu estou morrendo chega!
Olhe ao seu redor. Há costumes, belas telas.
Eu o interpreto,
usando a magia do cinema.
Desculpe, mas o meu melhor amigo está em coma e nunca mais irá acordar.
Portanto, você vai responder por isso. Eu irei fazer você pagar, tudo bem?
- Disse alguma coisa, Trevor? - Eu não disse nada.
- Nada? - Nada.
Você tem que usar o botão anti-pânico.
Eu estava em pânico, mas já passou.
Tudo bem.
- Como nos velhos tempos, hein? - Oh, sim.
- Não foi idéia minha. - Conseguiu financiar suas pesquisas com Killian.
Peguei o dinheiro dele. E você está aqui, 13 anos depois, presa.
- Não. - Sim.
Não, você está preso, eu sou livre para ir.
Muita coisa aconteceu, Tony.
- Extremis é basicamente instável. - Você disse que não era!
Eu vi pessoas explodirem, com meus próprios olhos.
- Ajude-me a corrigí-lo.
Eu escrevi isso.
- Sim, eu me lembro da noite, e não pela manhã.
- Você não se lembra?
Eu não posso ajudar.
Antes você tinha força de vontade, ideais e moral.
Queria ajudar as pessoas.
Olhe para você agora.
Eu me levanto toda manhã ao lado de alguém que tem uma alma.
Tirem-me daqui.
Vamos!
Você sabe o que meu pai disse?
Uma de suas frases favoritas era "o primeiro rato foi morto em uma armadilha."
Mas o segundo só come queijo.
Você ainda está com raiva sobre o que aconteceu na Suíça, certo?
Como posso ficar com raiva de você? Estou aqui para agradecer.
Você me deu o maior presente que poderia ter. Desespero.
Lembra-se quando me disse na Suíça para nos encontrarmos no telhado, certo?
Nos primeiros 20 minutos eu pensei que você iria aparecer.
Na próxima hora eu pensei o suficiente para pular lá de cima.
se você entende o que eu quero dizer. Francamente, ainda estou confuso
Qual de nós seriamos o primeiro rato.
Quando olhei para baixo sobre a cidade, Ninguém sabia que eu estava lá,
Eu era invisível ...
Os fogos da passagem de ano me levaram ...
ao anonimato, Tony.
Desde então você é o meu karma!
Você pode dirigir o show por detrás das cortinas,
Assim como bin Laden, Kadafi ou o Mandarim.
Você deu à eles um alvo!
Inacreditável.
- Você sabe disso, eu acho. - Sim, Senhor Lawrence Óbviamente .
Eu sei que às vezes sou muito teatral, e a culpa não é totalmente minha.
É a tendência, sou um ator de teatro.
Sei o que isso significa.
No entanto, o problema é
desde que a pessoa grosseira e o martelo cairam do céu, o mundo já não é mais o mesmo.
Então você resolveu acabar com ele, de uma vez.
Eu estava pensando o mesmo, mas a recompensa que você me deu.
Desespero.
Estamos ao vivo, não sei se você pode ver,
neste momento, seu corpo está decidindo se deve ou não aceitar o Extremis.
E se você não nos ajudar, a explosão será espetacular.
Até lá, ela sintirá somente dor.
Mas nós não falamos sobre salário.
- Quais são as suas exigências? - Saia daqui!
- Espere! Maya! - Eu lhe disse para sair.
- O que você está fazendo? - 1.200 ml.
Com metade desa dosagem já estariamos mortos.
Em momentos como este, a minha paciência é posta à prova.
- Maya, dê-me a seringa. - Se você morrer, Killian,
O que acontecerá com seus soldados, ou o seu produto?
Não vamos fazer isso, ok? O que você ganha se você ficar morrer?
A boa notícia é que temos uma vaga para um cargo altamente qualificado.
Você é um maníaco. Não, sou um visionário.
mas eu tenho um maníaco que atuará no palco esta noite.
Uma vez que temos o "Patriota de Ferro", precisaremos de 9 a 10 minutos para desmontá-lo.
A última vez que o vi tinha alguém dentro dele.
Tenham uma tarde agradável, senhores.
Olá, Coronel.
Como está ai dentro!
Vamos tirá-lo, não se preocupe!
- Irá prejudicar a armadura. - Eu sei, mas depois você a conserta.
Você tem que ir para base, ver como está Potts.
Ela ainda está na fase dois!
Você está surdo?
Tenha cuidado é uma edição limitada.
Hey caras, quantos quilômetros têm do Tennessee até Miami?
- 1.540 km. - Essa é uma boa estimativa!
É o meu forte.
- Você pode fazê-lo parar? - Qualquer pessoa consegue.
- Ele não era meu, e não estava à venda.
Ela era da irmã de um amigo, e por isso irei te matar primeiro.
- O que você vai fazer? - Você verá.
- Você está amarrado a uma cama. - Isso!
Isso!
Você quer sair?
Não abra, não abra, não abra!
Você cospe fogo? Tudo bem.
É um dia glorioso, Savin.
Amanhã, neste exato momento,
eu terei o líder mais poderoso do Ocidente em uma mão
e o mais famoso terrorista na outra.
"Guerra e terror" serão as minhas criações.
Eu crio "oferta e demanda" para você e seus irmãos e irmãs.
Acredite em mim! Em breve será uma poça de sangue no chão
Em 5, 4, 3 ... vamos lá!
Que merda é essa? -Então não fugiram enquanto podiam.
Abaixem suas armas, se sentem nas cadeiras e pouparei suas vidas.
- E? - Mais de 5, 4, BANG!
- Está dificil, já deveria ter chegado.
Já chega!
- 3, 4 ... - Cale a boca.
Onde está o resto?
Honestamente, eu odeio trabalhar aqui, e já estava de saída.
Antes tarde do que nunca.
Não desta vez! - No rosto não!
Que bom que está de volta. -JARVIS Oh, Olá, senhor.
Todo o pessoal evacuar o edifício,
Repito Stark escapou!
Vamos!
Oh, merda!
- Tony! - Rhodey, me diga que você está no seu traje.
- Não. Você está no seu? - Mais ou menos.
Rápido, vá à casa principal e espere por mim.
Você, você, mexam-se, para fora!
A casa está segura, e o Mandarim está aqui.
OK que tal um partida?!
- Ao seu dispor comandante! - Faça um movimento e dou um tiro na sua cara!
Eu nunca pensei que iria machucar alguém. Mentiram para mim.
- Este é o Mandarim? - Sim, eu sei, é embaraçoso!
Legal, Trevor Slater.
Eu sei que sou curto e grosso, falo o que penso
mas se você está aqui para me prender, sei que há algumas pessoas ...
Aqui está, Meryl Streep, diga onde está a Peppers.
Ei espere, como assim?
Oh, eu entendi! Está doendo!
Pipper, eu não sei de nada.
Diga, sabe o que eles fizeram com meu traje.
Não sei, eu sei navegar, algo com um barco ...
E eu posso te levar.
Tony, eu juro que vou quebrar a cara dele.
Podemos incluir o vice-presidente no próximo projeto.
- Isso é importante? - Sim, um pouco!
- O que podemos fazer? - Não temos transporte.
Certo.
Hey, Ringo Star, sabe onde podemos encontrar um barco veloz?
Se o que você disse é verdade, estamos a 20 minutos da Pepper.
Temos que averiguar os fatos com o vice-presidente, certo?
Adivinhe para quem estou ligando? Para o vice-presidente.
Obrigado.
Olá?
- Senhor, aqui é Tony Stark. - Bem-vindo a terra dos vivos!
Você foi alvo da operação Mandarim, precisa ir para um lugar seguro.
Senhor Stark, estou em um jantar, rodeado pelas melhores pessoas da CIA.
O coronel Rhodes está fazendo a cobertura áerea.
- Está tudo sob controle. - Senhor, aqui é o coronel Rhodes.
O "Patriota de Ferro" está sendo usado como cavalo de tróia.
Eles irão sequestrar o presidente de alguma forma. Dêem um sinal de alerta ao avião.
Ok, nós garantiremos a segurança dele.
se necessário, chegam F22 em 30 segundos.
Obrigado, Coronel. -Rhodes e Stark fora.
- Está tudo bem, senhor? - Não poderia estar melhor.
Coronel Rhodes, estou feliz que esteja aqui.
Assim, me sinto mais seguro.
Você deve tomar uma decisão. Ou salva a Pepper, ou o presidente!
- Não pode salvar ambos. - Senhor, um e-mail de Malibu.
"Os guindastes chegaram, as portas estão sendo liberadas neste exato momento."
- E a minha armadura? - 92% carregada.
Acho que já é o suficiente.
- Aqui está! Tire uma foto. - Claro.
Tudo bem, Coronel?
- É uma honra, Senhor Presidente. - Se tiver que fazer, faça!
EU poderia fazer, senhor. Mais o Mandarim tem planos para o senhor.
Senhor, a força aérea 1 está comprometida.
Houve um tiroteio e a temperatura está caindo ...
Dê-me uma imagem de satélite. -Aí estão as imagens, senhor.
Aquele é Rhodes?
Tem alguém ai?
Deixe-nos sair!
- O Presidente! Agora! - Ele não está aqui.
Tente alcançá-lo.
Aproveite a viagem!
quero ver você regenerar isso, filho da puta!
- Quantos estão caindo? - 13, senhor.
- Quantos posso carregar? - Quatro, senhor.
Acalme-se! Qual é o seu nome? Hether?
Me escute!
Você vê aquele senhor?
Eu vou até ele e você tem que, agarrá-lo!
Está claro?
Agora vou eletrificar seu braço. e não poderá abrir suas mãos.
Confie em mim, Hether.
É fácil, viu? Agora restam onze!
Você já ouviu falar de corrente de macacos? Vamos fazer isso.
5,5 km.
Coragem, agarre o macaco.
Vamos, mais rápido!
3 km.
1,8 km. Vamos lá pessoal!
Vamos, vamos, vamos! 300 metros.
Sim! 250 metros
60 metros Vamos fechar a corrente de macacos!
- Olá.
Excelente trabalho pessoal! Trabalho em equipe e dedicação. Bravo!
Bem, JARVIS, estamos a meio caminho.
De onde saiu isso?
Dê-me uma boa notícia! Eu acho que todos eles sobreviveram.
- Graças a Deus! - Mas perdi o presidente.
Se você não conseguiu salvar o presidente,
como irá salvar a Pepper?
- Ouça, Jarvis, está na hora. - É hora da festa, senhor?
Correto.
Olá.
Se você acha que ele irá ajudá-lo, está enganado.
Sua presença aqui é para motivar Tony Stark ...
embora me envergonha dizer,
você está aqui apenas como um ...
Troféu.
Boa noite, senhor.
Bem-vindo a bordo, senhor presidente.
Você sabe lembra do cemitérios de elefantes?
Dois anos atrás, esse era nosso quartel.
- Isso é Roxon.
lembra-se quando um milhão de galões de petróleo bruto foram derramados
ao longo da costa de Pensacola,
tenho que lhe agradecer pela responsabilidade no tribunal.
O que você quer de mim?
Nada, senhor.
Eu preciso apenas matá-lo ao vivo na TV.
Veja, tenho um novo protetor na política,
e amanhã, neste exato momento, ele irá tomar o seu lugar.
Enforque-o!
Vamos.
Está tudo bem, certo? -Espero que sim.
Oh Meu Deus!
Está suspenso acima do tanque. Ele vai morrer em chamas.
- Um ritual Viking, para todos verem. - E com óleo.
Prepare-se para entrar a luz, Em suas posições.
Ok, está perfeito. Preciso de um camera ali.
Vamos fazer um teste técnico.
Você tem uma arma? -Sim. O que você precisa?
Mantenha-se às 6 e não atire em mim.
- E deixar outro matá-lo? Sim.
- Você viu? na mosca! - Sim, você matou um holofote.
Você não pode matar alguém a essa distância?
- Estão vazias. Você tem um carregador? - Universal, Tony!
- Eu posso fazer isso, mas deixemos assim. - OK!
- Eu não sou bom com armas! - Você tem cinco.
Deixe-me averiguar, certo?
- O que você viu? - Muito rápido. Nada.
OK, ai vamos nós.
Três homens e uma mulher armados.
- O que eu não daria por uma armadura, agora. - Você está certo, precisamos de reforços.
Você já tem?
Veja ali!
- Isso ... é ... - Sim.
- Eu não ... - Sim.
Feliz Natal, amigo!
JARVIS, busque vestígios térmicos Extremis e destrua-os com a maior determinação.
Sim, senhor.
O que você está esperando? É Natal!
Que comece o show.
Senhores!
Cuidado.
JARVIS, diga ao Igor para nos segurar.
- O que você faz nas suas horas vagas? - Todo mundo precisa de um hobby.
Destruidor de corações, ajude o Tartaruga Vermelha, vá.
Bem na hora! Sim, incrível! Me dê um traje.
Sinto muito, são codificados para mim.
E quanto a mim? Eu cubro você!
Boa noite coronel, você dirige?
Muito engraçado.
Senhor, localizamos a Senhorita Pepper.
Já estava na hora.
Espere!
Volte-o no lugar!
Veja o que dá,encontros com ex-namorados.
- Você é um idiota. - Primeiro o jantar.
Vamos lá! Vamos, querida!
Causando-lhe problemas?
Não se levante.
Está esquentando?
Está preso?
Como uma tartaruga cozida em seu próprio casco?
- Tony. - Não olhe.
Eu acho que você deveria fechar os olhos.
Feche os olhos. É melhor não ver.
Ei, descanse um pouco!
JARVIS traga-me um traje, agora mesmo!
Oh qual é!
Senhor Presidente, espere, estamos chegando! Aguente ai!
Ok ...
Tchau, tchau!
Atire no cabo.
Ficou elegante senhor, mas agora eu preciso traje de volta.
O Presidente está seguro, Tony. A área está limpa.
- Bom trabalho.
- Você está pronto, senhor? Para que?
Pepp, por favor, relaxe. Olhe para mim.
Querida, eu não a alcanço, você não pode ficar ai.
Venha eu te seguro! Eu prometo!
Que vergonha! Eu tenho isso!
Ejetar!
Aqui estamos nós no telhado.
- Mark 42 chegando. -Eu não posso acreditar!
O retorno do filho pródigo.
- Isso acontece, sem mérito algum Tony.
É uma vergonha um pouco mais e teria sido perfeito.
Espere! Espere! Espere! Você tem razão!
Não mereço, mas você está errado.
Ele já era perfeito.
JARVIS!
Faça-me um favor, destrua o Mark 42.
Agora chega de falsidades.
Você disse que queria o Mandarim. e agora está olhando para ele.
Era eu, Tony, desde o começo. Eu sou o Mandarim!
Eu não posso acreditar!
JARVIS, o objeto 12 não é um inimigo. Desarme-o!
O que foi? Está com raiva de mim?
Querida!
Oh Meu Deus!
Eu fiquei muito violenta!
Você me matou de susto. Eu pensei que você ...
Estivesse morta? Porque cai de uma altura de 60 metros?
Porque não estou queimando agora? -Ela ainda está estável.
Você é um pouco comportada. Porque não se veste assim em casa?
Belo sutiã!
Estou começando a entender porque você não desiste desse traje.
Eu não tenho do que reclamar.
Sabe como sou, irei encontrar alguma solução.
- Não me toque! Ou irá se queimar! - Não se preocupe.
Você não está quente. -Eu vou ficar bem?
Absolutamente não.
Em um relacionamento comigo. Você nunca irá ficar bem.
Mas eu acho que posso resolver isso.
Há quase 20 anos eu vivo bêbado, para me sentir melhor.
Irei consertar isso.
É isso o que faço, coloco as coisas no lugar.
- E todas as suas distrações? - Irei dar um tempo.
JARVIS!
Tudo bem senhor, precisa de algo?
- Você sabe o que fazer. - Protocolo "começar do zero", senhor?
Foda-se, é Natal. Sim! Sim!
É isso mesmo? Você gostou?
Isso foi ótimo.
E assim, desde o dia de Natal minha viagem chegou ao fim.
Ela começou com algo puro, insano ...
Em seguida, vieram os erros ...
e os compromissos.
Nós criamos nossos próprios demônios.
Claro, existem pessoas que dizem que o progresso é perigoso,
mas nenhum desses idiotas vive com o peito cheio de estilhaços.
E agora nem eu.
Deixe-me lhe dizer..
este foi o melhor sono que tive em anos.
- Tudo bem, acalme-se. Não, não!
- Acalme-se! Não, não!
Arma de batata MARK II - Do seu amigo "O Mecânico".
Portanto, você já deve ter concluído
e tão lindamente decorados,
Resumindo eu diria:
Meu traje não era mais uma distração ou um hobby
e sim um casulo.
E agora eu sou um homem diferente.
Eles podem tirar minha casa, e todos os meus brinquedos,
mas há algo que ninguém pode me tirar.
Eu sou HOMEM DE FERRO!
http://osreformados.com